Romanceiro apócrifo

Andava silvana num corredor de ouro

tocando a viola que o pajem guardava.

Ninguém a ouvia, nem cristão nem mouro,

só o pajem a seguia por onde ela andava.

- «Não toques mais silvana, é de prata a viola,

foi um diabo que a fez, outro diabo a afinou.»

- «Não te cales ó pajem, é esta música uma esmola,

foi um diabo que a deu, outro diabo a cantou.»

A caminho do inferno perdeu-se a silvana,

não a encontra o pajem, não sabe por onde vai.

Sobe à janela o pajem, espreita pela ventana,

sobe tão alto que não desce, quando desce é porque cai.

Morre o pajem neste chão, dele cresce um silvado,

senta-se silvana junto dele, sem saber onde está.

E quando o vento se levanta, de um e outro lado,

faz ouvir o que ele dizia, para que ela chore ali já.

- «Um diabo o trouxe, e outro o levou,

uma mãe o pariu, e outra o enterrou.»

E sete anos espera silvana, perdida nesse arbusto,

sem mal que não lhe chegue, e bem que não tenha custo.