Eterno retorno

No campo, são as mesmas árvores; no

céu, são as mesmas nuvens. Outras árvores

caíram, outras nuvens passaram; mas

o campo é o mesmo, e o céu não

mudou. A sua natureza é esta: permanecer

dentro da própria mudança.

O homem que aqui esteve, porém, já

não é o mesmo. Quando olha para as árvores

que mudaram a folha, e para o céu onde

as nuvens sucedem às nuvens, não se

reconhece. O tempo do homem não se

renova, nem a natureza lhe ensina

como ser o mesmo quando tudo muda.

Por isso, o homem deita as árvores

abaixo, não olha para o céu, e anda em

frente como se o campo lhe pertencesse,

e não às aves que se abrigam entre

as folhas. O tempo do homem é não saber

do tempo, nem ouvir o canto das aves que

pertence a este céu que já não existe.